..أبي
!أبي
.غي سيو
هيونغ، كيفَ هو أبي؟
..أبي
.قد وافتهُ المنية...
ماذا؟
لايـــُــــــــــــــلمــــــس
الحلقة الثانية
.أنا قلقٌ بشأن [كي سيو]
سيكونُ الأمر صعباً عليه
إعتني به وذلك حتى لايعاني كثيراً
.حسناً، سأقومُ بذلك إذا مايجبُ عليّ
.ليسَ لهُ مكان آخر ليعتمد عليه حالياً
.على الأقل أنت وأنا بحاجة لأن نكونَ دعمهُ
.أراك لاحقاً
.أبي قد أخبرني دائماً
.لأن أقومَ بتعليم [غو يونغ تشان] جيّداً
.سيكونُ عوناً كبيراً في المستقبل
.أبي! ذلك الرجل، الرجل الذي قمتُ بتعليمه هكذا
!هل تعلمُ مايقولهُ أمامي حالياً؟
!جانغ بيوم هو! مت
.يجبُ أن تموت لكي أعيشَ أنا
.تسديدة جيّدة
.أنت تقومُ بعمل رائع اليوم
.شكراً لك
جون سيو، لنذهب
.نحنُ بحاجة للعودة للبيت معَ أبي
.أخي، سأذهبُ في سيارة أخرىَ
هل ستترك أبي لي حتى النهاية؟
.قبلاً، لقد كان يأخذنا إلىَ أماكن معاً دائماً
.لقد كان رائعاً أن نكونَ مع بضع ثلاثتنا
.أخي
عندما توفي أبي، أوكان هناك شئ قد قالهُ؟
أيّ شئ قد قالهُ؟
.غي سيو
لا، لم يكن هناك شئ. لماذا؟
.أنا فضولي بشأن ذلك فقط
.عندما كان على قيد الحياة، لقد تحدّث كثيراً عنك
ماالذي قالهُ بشأني؟
.لقد قالَ بأنّك ستعودُ بكلّ تأكيد
حقاً؟
.أبي لابدّ وأنّهُ قد أرادَ أن يراكَ [جون سيو] كثيراً
.أبي. لقد وجبَ عليك إعادتهُ بإختلاق الأعذار على الأقلّ
.إذاً لم يكن عليّ أن أمرّ من خلال كلّ هذه المشاكل بنفسي
.و [جون سيو] لم يكن عليه أن يعمل جاهداً ويصبحَ شرطياً
مركز شرطة [بوكتشيون]
.سلّموا هواتفكم الخليوية حالاً
.هيّا، سلّموا هواتفكم حالاً وبسرعة
.إنّهُ ليسَ بسبب أنّني لاأثق بكم أيّها الرفاق
.في حالة ماإذا سيتمّ تسرّيب أيّ معلومة
.إنّهُ من أجل وقف أيّ سوء تفاهم أنتم تفهمون هذا صحيح؟
.نعم، سيّدي
.نعم، أيّها القائد
.نعم، أنا أفهم ذلك نعم
أنت لم تخبر تفاصيل المهمة للموظفين صحيح؟
.نعم، سأخبرهم عندما يصلون لكوريا
ماذا عن الشرطة البحرية؟
.سأتّصل بهم حالما أتفقّدُ إنطلاق السفينة
.أحصل على الدليل لامحالة ماذا
.[إذا ماقمنا بتضييع الفرصة، لن نكون قادرين أبداً على أن نطأ قدماً في جزيرة [هيوك ريونغ
.نعم. لكن أيّها القائدة، الذهابُ بدون مذكرة تفتيش هو ضرب من الجنون
أولاتعرفُ السلطة التي يملكها هؤلاء؟ .حالما نحصلُ على مذكرة، مهمّتنا ستنكشف
هذا صحيحٌ. لكن أولن تكون مشكلةً بعد ذلك؟
.أربعة من موظفينا قد ماتوا بدون سبب
.سأكشفُ الحقيقة حتى إن إقتضى الأمر المخاطرة بحياتي
.نعم
.لقد مات بسبب نوبة قلبية الليلة الفائتة
!أخي
.أخي. كيفَ يمكنك المغادرة على نحو سخيف
!أخي! ماالذي أستطيعُ القيام به الآن
عمّي وجبَ عليه أن يصبحَ ممثلاً
[قائد الفريق [جانغ
.أبي قد إختار أن يكون بديلهُ الفوري
.أنت تأتي فقط عندما يموتُ أبي
.حسناً، لقد كرهت أباكَ وعالمهُ منذُ أن كنتَ يافعاً
.آسف لم أتمكن من الحضور لحفل الزفاف
.لا، لقد قمت بالأمر الجيّد بعدم حضورك
.لكنتُ سأكرهُ فكرة كونكَ هناك
.لقد سمعتُ بأنّك قد تزوجت
.لقد سمعتُ بأنّها قد وافتها المنية
.المصاعبُ تهطلُ مثل المطر
من هذا الذي أخبرك؟
.أخي يحبّك كثيراً. هو يتحدّث عنك مراراً وتكراراً
.أنا لم أخبر أخي بشأن هذا
.هناك الكثيرُ من الأشخاص حول أخيك الذين يقومونَ بالشئ نفسه
.الأشخاص الذين هم مثل الزومبي
.شكراً لك على مجيئك حتى عندما تكونُ مشغولاً أيّها السكرتير العام
.شكراً لأعضاء [بوكتشيون] أيضاً
.أيّها الرئيسُ جانغ
.الشخصُ الذي سيقومُ بقيادة هؤلاء الناس هو أنت الآن
.لا
.أنا مازلتُ غير مؤهل. رجاءً ساعدني كثيراً أيّها السكرتير العام
.لقد أتيت أبي
لقد مضت مدّة، جون سيو
.نعم. من الرائع رؤيتك بعد فترة
.جانغ بوم هو لكان لهُ حلم آخر
.الحلم لن يكونَ مقتصراً علىَ [بوكتشيون] لكن التحكم بكامل جمهورية كوريا
.أنت رجل عزيز
.طرقك هي إستشارة إبنك في القانون هي إستثنائية
.يجبُ عليكِ أن تضعي المزيد من الجهد عندما يكونُ الأمرُ متأزماً لكي تجعليهم صارمين أكثر
.تعال من هذه الجهة
هل تعرفُ ماقد أخبرني به أبي؟
.عائلة [غو] تنتهي في غضون خمس سنوات
.لكن عائلة جانغ قد كانت لأكثر من 100 سنة وستُعمّر للـ 100 سنة القادمة
..ماالذي أحضرك
.أنا [سيو ل را] من شعبة قطاع [بوكتشيون] الخاص بمكتب المدّعين العامين
.لقد أتيتُ مؤخراً لذلك لربّما لن تعرفني لكنّني من [بوكتشيون]
.أنت تعرفُ ثانوية الفتيات لـ [بوكتشيون] صحيح؟ أنا من هناك
أولم تأتي لكي تقدّمي تعازيك؟
.صحيح. يجبُ عليّ ذلك
أممم.... كم عددُ المرّات التي يجبُ عليّ فيها أن أنحني؟
ماالذي تفعلينهُ هنا؟ - المدّعي العام [جي]، كم عددُ المرّات التي من المفترض لك فيها الإنحناءُ؟ -
.أنا آسفٌ. هذه الطفلة ليست مطلّعة على هذا النوع من الجوّ
.لنذهب
!يجبُ أن أنحني
.قومي بذلك معَ الكلّ عندما تأتي شعبتنا. أنا لم أقم بذلك أيضاً
!لقد قلت لاتأتي، لماذا أتيت؟ لماذا؟
!أنا أيضاً معجبةٌ بالعمدة [جانغ]. لماذ ستتركني، لماذا؟
لماذا لايتركني حتى آكل؟
أوه، مرحباً أيّها السيناتور! أولاتتذكرني؟
.[لقد أشرفت على زواج صديقي [يو جي مين
.لقد تلقيتُ الباقة هناك
أنا [سيو ل را] من شعبة مكتب المدّعين العامين لقطاع [بوكتشيون]. رجاءً .إعتني بي، أيّها السيناتور
.سيو ل را
.أمّي
ماالذي تفعلينهُ في جنازة شخص آخر؟
.أنا لم آتي فقط من أجل الجنازة لكن من أجل مناقشة السياسة أيضاً
.أمّي. ماهو أساس السياسة. إنّها الشبكة .أنا أقومُ بتوسعة شبكتي حالياً
.إذا ماإنتهيت الآن، إذهبي للبيت
!إبحثوا من خلال كلّ شئ
.نعم
.أيّ سفينة هي
...في جزيرة [هيوك ريونغ]؟ من في العالم
لابدّ وأنّك مشغولةٌ. ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟
.بالطبع أنا بحاجة لأن آتي
.لحظة واحدة
.ليسَ هناك شئ كبيرٌ لتقلق بشأنه. أنا أقومُ بالتفقّد فقط
.أنا قلق بشأن الرجل الذي قامَ بتفقّد ذلك هل تعتقدُ بأنّهُ يستطيعُ مجاراة العواقب؟
.شخصٌ ما بسلطة كبيرة قد أتىَ لتوّهِ لذلك أعتقدُ بأنّني يجبُ عليّ الإتّصال بك لاحقاً
.أنا آسف. هناك رجلٌ يتصرّفُ تكتيكياً ويقومُ بخلق الفوضىَ في هذا الوقت
.أنا لاأعلمُ أيّ نوع من الكلام يجبُ عليّ قولهُ من أجل مواساتك
.لقد كان شخصيةً عظيمةً في [بوكتشيون]. انا آسفة للغاية
.أنا قلق أكثر بشأن ماسيحدثُ في المستقبل
.ليسَ لديك أيّ شئ لتقلق بشأنه .الرئيسُ [جانغ] مايزالُ بصحة جيّدة
.لكنّني أعتقدُ بأنّ أفكار الأشخاص الآخرين مختلفة
.هناك أشخاصٌ غالباً ماينظرون إليّ كما لو أنّني غبيٌّ
.بالضبط
.على أيّة حال، شكراً لك على مجيئك
.المرّة القادمة، توقف في مركز الشرطة .لديّ شئ ما لكي أتحدّثُ عنهُ أيضاً
.في أيّ وقت. إذا ماقمت بدعوتي، سأكونُ مسروراً بذلك
.قريباً، سيكونُ هناك سببٌ لدعوتك
هاي. هل هناك أيّ شئ وجدّتهُ؟
.لا، ليسَ هناك أبداً
.أنظر في الزوايا أيضاً
،فقط بسبب أنّ المالك قد غادر للحظة
.الفئران تتسبّبُ بالكثير من الإزعاج
ماذا هناك؟
أنت تعرفُ الرجل الذي قامَ بضرب زوجتك بواسطة الشاحنة؟
.لقد تمّ تبرئتهُ من التهمة بدون أن يتمّ سجنهُ
ماذا؟ ماكان السبب؟
.لقد إتّصلتُ بالمدعي العام بنفسي لكنّهُ يأبىَ الحديث ويختلق الأعذار بكونه مشغولاً
.أولاتشمّ رائحةً غريبةً هنا
ماهو إسمُ المدّعي العام؟
.جي دونغ سوك من [بوكتشيون] من القطاع الشرقي لمكتب المدّعين العامين
.حسناً. سأتّصلُ بك لاحقاً
.أخي
هل مازلت في إتّصال معَ [دونغ سوك]؟
جي دونغ سوك؟ الرجل الذي كان مدّعياً عاماً في [سيول]؟
نعم أحياناً عندما يحينُ موعدُ الأعياد. لماذا؟
.أبي يريدُ رؤيتك
.أين يتركُ القائدُ أباه .أخبريهُ بأن يأتي إلىَ هنا إذا مالديه شئ ما ليقولهُ
.الزعيمُ يتّصلُ بك
.هو يطلبُ من [جون سيو] أن يأتي أيضاً
ماتقولهُ أنت الآن هو أن أذهب إلىَ السجن؟
.أنا أعرفُ بأنّهُ وقتٌ صعبٌ لك
.لكن الوضعَ معَ اليابان خطيرٌ للغاية
.نحنُ بحاجة لأن نجعلهُ يبدوا كما لو أنّهم سيقومونَ بأخذك
.الناسُ سيقومونَ بالباقي
.هذا يبدوا حقيقياً
.من قامَ بخلق هذه المسرحية
.سأقومُ بذلك طواعيةً
..أخي
.جون سيو
.أنا أعرف أيضاً. إنّها خطيئة أبي
.لكن خطيئة أبي هي مايجبُ عليّ أن أضمّهُ
.وجائزة فضل أبي هي مايجبُ عليّ أن أحصل عليه في المقابل أيضاً
لماذا؟ .بسبب أنّني إبنُ [جانغ بيوم هو]
.إذا ماغادرتُ [بوكتشيون]، ماالذي سيحدثُ في [بوكتشيون]؟ أبي ليسَ هنا حتىَ
.لاتقلق كثيراً بشأن هذا
.سأعتني بـ [بوكتشيون] و [غيو هو] سيأخذُ العمل
عمّي و [غيو هو]؟
.جون سيو
.بوكتشيون خاصتنا هكذا
.هناك كمية فياضة من الناس الذين يعتزمونَ مساعدة عائلة [جانغ]
أوليسَ هذا وفاءٌ عظيمٌ بأسمى معانيه؟
.كما قامَ الرئيسُ [جانغ] بالتصريح
.نحنُ جميعاً من تمّ تفضيلنا من قبل عائلة [جانغ] .نحنُ بحاجة للثقة ببعضنا البعض في أوقات مثل هذه
.أنا شاكرٌ لذلك
.لكنّني لاأريدُ التسبّب بالمشاكل لأيّ شخص بهذه الحادثة الثانوية
.سأعتني بكلّ شئ
.هذه مشكلة تورّطُ اليابان أيضاً
.نحنُ بحاجة لأن نحلّ ذلك سياسياً .إنّهُ لمن المستحيل بقوتك التي تملكها حالياً
.ليسَ.... ليسَ لديّ القوّة اللازمة
.على كلّ
.لديّ القوة لقتل الفئران الذين يتسبّبون بالإزعاج
.إنّهُ شئ لايمكنُ لقوتك أن تصل إليه
.جميعكم. لاتكونوا حاقدين
.السماوات ستعاقبك
.يمكنك الموتُ عن طريق صاعقة ضوئية للرأس
.فجأةً بينما تسيرُ في الشارع
.في ذلك الوقت. قبل أن تموت عن طريق الصاعقة الضوئية
.في اللحظة قبل أن يتمّ فيها تمزيق رأسك وتنقطع نفسك
.للحظة. فقط للحظة قليلة، سيبادرك الشكّ
.[ربّما [جانغ سونغ جو]، [جانغ بوم هو]، و[جانغ غي سيو
قد عاقبني؟
.للحظة. فقط للحظة قليلة، سيبادرك الشكّ
.[ربّما [جانغ سونغ جو]، [جانغ بوم هو]، و[جانغ غي سيو
قد عاقبني؟
.لابدّ- لابدّ وأنّك قد فقدّت عقلك
.جون سيو.قم بشئ ما بشأن أخيك
.سيتسبّبُ بمشكلة أكبر هكذا
.سأغادرُ حالما تنتهي الجنازة
أنا آملُ بأنّهُ سيكونُ هناك سبب لكم لتعودوا
.أنا أتوسلُ إليكم
.آسف. لم نكن قادرين على إيجاد أيّ شئ
.أنا أعتقدُ بأنّهم قد حضرّوا أنفسهم لمجيئنا
.لقد عملتم جاهدين
.وهذه الحادثة. أنتم أيّها الرجال لم تعرفوا شيئاً
.لامحالة ماذا، قل بأنّك تتبعُ أوامري
.وإلاّ. فقط إستمع لما اقولهُ
.أنا قلقٌ أكثر بشأن الرجل الذي قامَ بطعني
أوسيكونُ قادراً على تحمل العواقب؟
.فقط دعني أقم بوضع شارة الشرطة
.سأتبعك حتى النهاية للإمساك بك
.لقد قمت بعمل رائع بتركهم يضربونك
.فهمتُ ذلك
.لقد وفّرتُ كلّ شئ لهم لكنّهم لايستطيعون إنهاء ذلك
.هؤلاء الحمقىَ
.أدخلوا
.إتّصل بي دائماً
.نعم. يجبُ عليّ ذلك
ماالذي يجبُ عليّ القيام به؟
.فقط أتركني
إذاً، أولن يأثّر فينا هذا بشكل سلبي؟
.بما أنّ [جانغ بوم هو] ميّتٌ الآن، سيكونُ من الصعب ربطها بنا
.حسناً
.لكن [جانغ كي سوه] سيتمّ إتّهامهُ بشكل خاطئ بسبب كلّ شئ آنذاك أوسيكونُ لابأس بهذا؟
.لقد تسبّب بكلّ هذا لنفسه
.سيعرفُ من خلال هذا
.كم هي عقيمة القوّة التي يملكها الآن
.أبي
نعم؟
.هناك شئ أنت بحاجة لأن تراهُ
هل عرفت بشأن ذلك أيضاً؟
.لا
.جانغ بوم هو
.جانغ غي سيو
لقد عشت جيّداً حتى الآن صحيح؟
.نعم
.حسناً، لقد عرفتُ بأنّك ستعيشُ جيّداً
.هذا لماذا قمتُ أنا و [غي سيو] بالتمسّك بذلك وتركناك وشأنك
.من أجل تركك تعيشُ بالطريقة التي تريدها جيّداً بعد ترك أبي
أنت تعرفُ ذلك صحيح؟
.نعم
لقد عرفت أنّ [غي سيو] قد أخذ دوركَ أيضاً من أبيك صحيح؟
.نعم. أنا على علم بذلك
.أنت لن تكونَ قادراً على تخيل ذلك
.مامقدارُ ماوجبَ علىَ [غي سيو] أن يعانيه ويمرّ من خلاله
.غي سيو يتصرّفُ كما ولو أنّهُ جلدٌ من الخارج لكن في عينيّ هو ليسَ كذلك
.هو مليئ بالندوب من الداخل
.لابدّ وأن تقف إلىَ جانب [غي سيو] على الأقلّ في هذا الوقت
.يجبُ عليك ذلك
.يجبُ عليك
.أخي
.أنا مازلتُ أحلم بأبي
.كلّ ليلة
.عن قيامه بحرق رأسي
.بإستخدام مشعل الحطب
.من خلال أذنيّ
.عندما يراودني في حلمي الليلة، سأخبرهُ بذلك
.أنت لست بعد الآن ملك [بوكتشيون]
. ملكُ [بوكتشيون] هو أنا
.إنّهُ أنا، [جانغ غي سيو]
.الآن، إذهب من أمامي
.لقد تمّ التعاملُ معَ ذلك جيّداً
والغرض الذي كان على السفينة؟
.بعد أن تمّ الإتّصال بي والرجال في طريقهم، قاموا برميها داخل المحيط
المحيط؟ أومن الممكن إيجادها مرّة أخرىَ؟
.سيكونُ من الصعب إستعادتها. على أيّة حال، سنحاول بكلّ تأكيد البحث عن ذلك
.عملٌ جيّدٌ
.أبي قد إختارك، [جانغ جون سيو]
ماهو الوقت الآن؟
.إنّهُ الوقت من أجل الإستيقاظ
.إذهب للأسفل وكل
.حسناً
أوستعودُ إلىَ [سيول] الليلة؟
.يجبُ عليّ ذلك
إذاً ليسَ هناك سببٌ لتعود؟
.نعم
.أنت
لماذا لاتقول لي آسف؟
ماذا؟
.إذا ما لن تعود، قل ذلك الآن. أنّك آسف
.أنت لم تفكّر بشأن هذا أوليسَ كذلك
.لقد بحثنا عن ذلك لكن لم نجد شيئاً في نهاية الأمر. أنا أعتقدُ بأنّهُ يجبُ علينا الإستسلام
.لاشئ نستطيعُ القيام بشأنه. إنّهُ أبي على أيّة حال
.أنا لستُ آسفاً على أمتعة أبي
.أنا شاكرٌ إذا مافكّرت هكذا
.خبّؤوهُ جيّداً. في مكان ما أين لايمكنُ أن يجدهُ ويراهُ [جانغ غي سيو]
.هل ترى ذلك؟ كلّ الطريق إلىَ هناك
هذه مدرستنا، مستودعنا
.مرفئنا، مستشفانا، مصنعنا
.هؤلاء هم شعبنا، تعال إلىَ بوكتشيون الآن
.هذا هو المكان الذي يجبُ أن تكون فيه
.هيونغ
لقد عرفت بأنّني قد تزوجتُ صحيح؟
أوتزوجت؟ أنت؟
.هيونغ
.أنا أعلم، أيّها الأحمق، كيفَ يمكنني أن لاأعلم بما أنّك أخي الوحيدُ الذي تزوجَ
...و - .أنا أعلمُ بأنّ تلك المرأة قد ماتت -
.لقد ماتت من جرّاء حادث مرور
.الرجل الذي تسبّبَ بالحادثة قد تمّ إطلاق سراحه ليسَ بفترة طويلة
.[الشخصُ الذي إتّخذَ الحكم قد كانَ [جي دونغ سيوك .صديقُ ثانويتك ومتوسطتك
إذاً ماهذا الذي تريدُ قولهُ؟
أوقمتُ بقتلها أنا؟
جون سيو، هل تعرفُ ماأنا خائفٌ منهُ أكثر في هذا العالم؟
.أنت تكرهني
.أنا لن أقومَ بالأمور التي من شأنها أن تجعلك تكرهني
.أوبا
ماالذي تفعلينهُ وحيدةً؟
.عوضاً عن الذهاب إلىَ العمل في المستشفىَ، لقد أتت إلىَ هنا كلّ يوم
ماذا؟
.لقد عرفتُ بمكان ذهابها عادةً من خلال كاميرات المراقبة
لماذا تقومُ بالأمور التي لم أطلب منك القيام بها؟
إذاً أوستقومُ بدفنها في قلبك للأبد؟
أوستكونُ قادراً على ذلك؟
...أنت لاتعرفُ هويّتها، سببها هل تستطيعُ حقاً أن تحضىَ بالسلام بينما هناك العديدُ من الأمور التي لاتعرفُ بشأنها؟
أمرٌ واحدٌ معروفٌ بكلّ تأكيد
.وهو أنّها لم تقترب منك بسبب حبّها لك
.ماالأمر الذي قمت بالإستناد عليه؟ أيّها الأحمق
.أدخل وشاهد ذلك بنفسك
أنت ترىَ الدرج تحت رفّ الملابس صحيح؟
.إفتح الدرج الذي بالأعلىَ
أوترىَ صندوق الدواء بالداخل صحيح؟
.إنّها حبوب منع الحمل
.بالرغم من أنّها متزوجة منك، إلاّ أنّها لم ترد المواصلة في ذلك
.ستسمعُ صوتاً مألوفاً
ماالخطبُ معَ "أ ها"؟
.أنت تريدُ قول عزيزتي، لقد تأذيت. أزيحي عنّي عناء ذلك. لزوجتك طبعاً
.كن هادئاً
أوه، إنّهُ أنا. ماالذي تقومُ بفعله؟
.لاأستطيعُ القيام بذلك بسبب أنّ قلبي يؤلم
.حسناً، لقد فهمت ذلك
إنّها تؤلم كثيراً صحيح؟ - .أطفئهُ،جاي هو -
.قليلاً
،منذُ سنة مضت، بدءاً من اليوم الذي تزوجتك فيه
.لقد كانت تقومُ بتسجيل كلّ شئ ولقد تحدّثت عن ذلك معَ أشخاص آخرين
.هذا يعني بأنّها قد قامت بإخفاء جهاز في مكان ما من جسدك
لقد قمتُ بتفقّد كامل الملفات المسجلة، ويالهُ من أمر غريب
.لم تشمل أيّ من الأمور التي قمت بالتحدّث بها في البيت
.هذا يعني بأنّهُ قد تمّ خداعك عن جدارة
.جيونغ هاي
.أجاشي
ماالذي حدث لوجهك؟
ماالذي تفعلينهُ هذه الأيام؟
.لقد سمعتُ بأنّك قد خرجت من المدرسة أيضاً
.أنت أيضاً تتذكّرُ اليوم الذي مات فيه أبوك
.شكراً لك
جانغ جون سيو. جانغ جون سيو، أين أنت؟
.أنا في البيت
لماذا شربت كثيراً؟
.لقد كان هناك تجمعٌ مفاجئ اليوم
.آسف. لقد شربتُ القليل من الجعة
لماذا هناك العديدُ من التجمعات هاته الأيام؟
-فقط إنتظري، أنا متأكّدٌ بأنّ هناك دواءٌ في الأرجاء هنا
.لاتذهب، إبقىَ بجانبي
آه، رائحة الكحول. لقد شربت السوجو عوضاً عن الجعة صحيح؟
ماذا؟ كيفَ عرفت بذلك؟
.لاتحاولي الكذب عليّ
.هذا صحيحٌ. لاأستطيعُ الكذب عليك
.أنا آسفة على الكذب
.أنا آسفةٌ
.يجبُ عليّ أن أكرهكِ حتى الممات
لماذا أفتقدك كثيراً؟
.هاي، جون سيو
.أبوينا مازالا على نفس الشاكلة
.لمدّة شهر كامل، لقد قاموا بصنع حساء زهرة السلطعون
هل هناك أيّ شخص آخر يقومُ بسكب أحشائي لشخص آخر عوضاً عنك؟
.[أنت الشخص الوحيد الذي أثق به في هذا العالم، [جون سيو
.هيونغ
ماذا؟
.لقد عرفتُ أين هو سائق الشاحنة
أين هو؟
.السيّد. [جو تايك سانغ]
.مر- مرحباً
أنت تتذكرني؟
.بالطبع. أنا آسف للغاية. لقد كنتُ سأذهبُ لرؤيتك المرّة الماضية
.لكن لقد شعرتُ بعدم أحقيتي بفعل ذلك. أنا حقاً آسف
.أنا لم آتي لكي أسمع منك الأعذار أنت تعرفُ المدّعي العام المسمىَ [جي دونغ سوك]؟
.نعم
.هل عرفتهُ مسبقاً أو هل عرفتهُ من خلال شخص ما
.كيفَ سأعرفُ شخصاً بمثل مكانته .الأمرُ ومافيه أنّني قد عرفتهُ من خلال هذه القضية
.إذاً لماذا
.هاي هناك. نعم، أنت
هل أنت [جو تايك سانغ]؟
.نعم
أنت تعرفني صحيح؟
!هاي أيّها الأحمق
هل أنت بخير؟
.أنا بخير
!لاتأتي إليّ أيّها الأحمق
!إصعد بسرعة
لماذا ستأتي من [بوكتشيون] إلىَ [سيول] خصيصاً من أجل [جو تايك سانغ]؟
.ذلك الرجل ليسَ [جو تايك سانغ]
.هو شخصٌ قد كانَ مركزنا يبحثُ عنهُ من قبل لكنّهُ قامَ بتغيير إسمه
.ماكان إسمهُ مرّة أخرىَ. لقد كان شيئاً مثل [كانغ مو شيك]
هل أتيتَ بسبب القضية الماضية؟
لا. لقد عرفت بأنّهُ قد كان الشخص الذي تسبّبَ بحادثة السيارة صحيح؟
.نعم
.أنا أعرفُ مالك السيارة الذي ماتَ من جراء تلك الحادثة
من هو مالك السيارة؟
.جونغ هاي. يون جونغ هاي
.ربّما
.نعم، هذه هيَ
هل تستطيعُ إخباري قليلاً عن [يون جونغ هاي]؟
أنت تعرفها أيضاً؟
.نعم
هل تعرفها جيّداً؟ .أنا أعني بأنّك ربّما قمت سابقاً ببحث في خلفيتها
.فقط إسمها. أنا فقط أعرفُ إسمها
.حسناً، لايمكنني حقاً إخبارك بالتفاصيل لكن بعد أن نحصلَ على حوصلة من القضية
.رجاءً أخبرني
من أنت؟
.رجاءً أخبرني
أيّ نوع هي عليه [يون جونغ هاي]؟ أين ولدت وأين كبرت؟
إبنة من هي وماالذي قامت به؟ سنّها، أوصحيحٌ بأنّها في عمر السابع والعشرون؟
أيّ علاقة تربطكَ معَ [جونغ هاي]؟
.لقد كانت زوجتي
.حسناً، [جونغ هاي] ليسَ لديها عائلة .هناك شخصٌ واحد أستطيعُ التفكير فيه
.لاتقلق كثيراً أيّها السيناتور
.سأعتني بقضية إبن أخيك
.بالطبع. يجبُ عليّ المساعدة! أنا أيضاً ذهبتُ إلىَ مدرسة جميع الفتيات
.نعم. إتّصل بي في أيّ وقت يحدثُ أيّ طارئ
.نعم
من؟
أنت تعرفينَ [يون جونغ هاي] صحيح؟
يون جونغ هاي؟
أوكنتِ قريبةً منها؟
نعم، لكن من أنت مرّة أخرىَ؟
.أنا قائدُ الفريق [جانغ جون سيو] لفريق البحث التابع لقسم شرطة [سيول]
.آه أنت ضابطٌ
.أخبريني من واحد إلىَ عشرة كلّ شئ تعرفينهُ بشأن [يون جونغ هاي]
أيّها الضابطُ. هل أن تقومُ بالتحقيق معي حالياً؟
.أنا أعني بأنّني لاأعرفُ ماقد حدث لـ [جونغ هاي] التي أحضرتك هنا
.[أنا لستُ أسألُ عنكِ لكن عن [يون جونغ هاي
.نعم
فقط أجيبيني. أوكنتِ قريبةً منها؟
متى كان آخرُ لقاء جمعك معَ [يون جونغ هاي]؟
.لقد كنّا قريبين من الكلية لكن الآن لقد مضت مدّة منذُ أن فقدّت الإتّصال بها
-لكنّني مدّعيةٌ عامةٌ وأنت ضابطُ شرطة .أنا أعلمُ بأنّك مدّعيةٌ عامةٌ
.فقط أجيبيني. متى كانت آخرة مرّة تواصلت فيها معها
.فقط من خلال مواقع التواصل
.سجلّي الدخول للموقع - .حسناً -
...ماالذي
...هذا الأحمق ماالذي
...لماذا هوَ هكذا يون جيونغ هاي
.هنا
.أعذرني! هذا مكتبي
!عندما ذهبتُ في نزهة معَ أصدقائي! صورةٌ واحدةٌ
.عفواً. مرحباً. هذه غرفتي
.وهذا جهازُ الكمبيوتر الخاص بي
-وفقاً إلىَ القانون، هذه مشكلة
.أيّ نوع من الأشخاص المريعين الذي لم أره من قبل ولم أسمع عنهُ قبلاً
أولم تأتي لكي تقومي بالتعازي؟
إنتظر. إبنُ [جانغ بوم هو]؟
.لقد كان إبناً لعائلة [جانغ]؟ أوه ماالذي قمتُ به
.أعذرني
أويستطيعُ سماعي أو هو يتظاهرُ بعدم سماعهِ لي؟
...آه... لقد كانت هذه فرصة عظيمةً
السجلات الشخصية
المعلومات الأساسية أكاديمية الشرطة للمدرسة العليا [كوانغ سيو]، [سيول]
الأمّ: بارك يونغ سوك / الأخُ جانغ كي سيو / الزوجة جو مين جو
متوفاة
جانغ هاي أوني
الرقم الذي قمتَ بتشكيله ليسَ رقماً موجوداً
.رجاءً إتّصل مرّة أخرىَ بعد أن تتحقّق
...الرقم الذي قمتُ بالإتصال به
أنت فقط تقومين بالشرب، أمّي؟
-أويجبُ عليّ أن أحضر لك الجعة؟ بعد كلّ هاته السنوات
.حسناً، حسناً، حسناً، حتى ذلك الوقت
سأجدُ طريقتي الخاصة
أمّي. ماالذي تعتقدينهُ بشأن عائلة [جانغ]؟
لماذا تتحدّثينَ بشأن هؤلاء الناس فجأةً؟
أنت لاتفكّرينَ تفكيراً جيّداً بشأنهم صحيح؟
.ليسَ حقاً
لماذا لاتحبينهم، أمّي؟ .جميع الناس في بوكتشيون مثلهم
سيو ل را، أنت لاتحبين حساء معجون فول الفاصولياء صحيح؟
.نعم
لماذا؟ الجميعُ يحبّ ذلك عداك أنت؟
.أنا لاأحبّهُ بسبب رائحته
.أنا لاأحبّ العائلة بسبب أنّني أشمّ رائحة كريهة أيضاً
.يراودني شعورٌ جيّدٌ بشأن تلك العائلة بالرغم من ذلك
.أنت لاتعرفينَ شيئاً عن تلك العائلة
.لقد قابلتُ إبن تلك العائلة
إبن؟ الرئيسُ [جانغ كي سيو]؟
.ليسَ هو. الإبنُ الذي يعملُ كشرطي في [سيول]
جانغ جون سيو؟
لماذا سيصبحُ شخصٌ مثلهُ والذي لايفتقدُ لأدنى شئ أن يصبحَ شرطياً في [سيول]؟
لماذا أوقد بدا جدّ متأذي؟
ماالذي جعلهُ يبدوا على هذا النحو؟
لقد رأيت السيارة التي ركبها [جو تايك سانغ] صحيح؟
.لقد تمّ تأكيد أنّهُ قد واصل الذهاب حتى غادر سيول وأخذ الطريق السريع نحوَ مدينة [بوكتشيون]
.لقد تمّ إلتقاطهُ من قبل عدسة الكاميرا عند مركز الدفع
.لكن بعد دخولهِ لمدينة بوكتشيون، لم يتمّ إلتقاطهُ من قبل أيّ كاميرا في أيّ مكان
لامحالة كيفَ أبدوا، ليسَ هناك مكانٌ يمكنُ أنّهُ إختبئ فيه. ماالذي حدث؟
.يبدوا بأنّهُ شئ من إثنين
.إمّا أنّهُ حلّق في السماء أو أنّ بوكتشيون إحتضنتهُ وقامت بإخفائه
.دونغ سيوك
.جون سيو
.لقد قلت بأنّك ستعاودُ الإتّصال بي
.لقد كانت هناك البعض من المحاكمات في الصباح لذلك لم أتمكّن من الإتّصال
أنت محقّقٌ. المدّعين العامين لايذهبون إلىَ المحاكمات؟
.هاي، إذا ما المدّعي العام مشغول، أخرجُ أحياناً أيضاً
.أنا محقّقٌ، هذا عذرٌ يعملُ وفقط على المواطنين العاديين
أنا لم أرك منذُ مدّة طويلة، لماذا أنت تتصرّفُ هكذا معي؟
.جو تايك سانغ ليسَ إبن العائلة الغنية
.هو سائق شاحنة عادية الذي ليسَ لهُ علاقة معَ الناس ذوي المناصب العليا
لماذا أنت تقدّمُ مروراً جوهرياً لذلك الرجل هكذا؟
هناك شئ ما يحدثُ خلف القضية صحيح؟
.أنا لم أقدّم لهُ أيّ شئ، لقد تكفلتُ بذلك قانونياً
.أنا أعتقدُ بأنّ القانون مختلف عن القانون الذي تعرفهُ
من هذا؟ الشخص الذي خلف القضية؟ أبي؟ أخي؟
.أنا أعلمُ بأنّ القضية مرتبطة بك
إذا ماأنت ستتحدّثُ بشأن الخلفية، أوسأقدّم لذلك الرجل مروراً جوهرياً؟
.هناك حالة لايمكنك أن تفهمها
.يجبُ أن أتوجه الآن إلىَ المحكمة، سأخبرك بشأن ذلك لاحقاً
.[إنّهُ [جانغ جون سيو
.لا، سأنزل
هو أصلاً من مدينة [بوكتشيون] صحيح؟
.نعم، ولد وترعرعَ هنا
.لقد تمّ تأكيدأنّ السيارة التي قامَ بسياقتها قد دخلت إلىَ مدينة [بوكتشيون]
.لكن بعد المجيئ إلىَ بوكتشيون، لم يتمّ إلتقاطهُ من قبل عدسات الكاميرا ولو مرّة
.شخصٌ ما بالتأكيد يعبثُ بالبيانات
.هذا مستحيل بدون مساعدة الشرطة والأشخاص المرتبطين بتنظيم المدينة
.هذا صحيح
.هذا ليسَ شيئاً الذي يستطيعُ رجل السرطة العادي أو الموظف العام القيام به
.هذا يعني بأنّ شخصاً ما من مكانة عالية قد توسّط لذلك
.لشخص في [بوكتشيون] ليملك هذا الكمّ من القوة، لابدّ وأنّهم مرتبطون بعائلة واحدة
.عائلة جانغ
لقد أريتك تلك الصورة لـ [جونغ هاي] في المرّة الأخيرة صحيح؟
.الرجل الذي في الصورة قد كان أبَ [جيونغ هاي]
.قائد الفريق السابق لقسم جرائم القتل لشرطة [بوكتشيون]، [يون دونغ بيل]
.لقد توفيّ من جراء حادثة غامضة .لكن ولاأحدَ قد كان قادراً على فكّ غموض ذلك
.لماذا؟ بسبب أنّهُ كان مرتبطاً بعائلة [جانغ]
.كلّ شئ مرتبطٌ بتلك العائلة مخفي في الظلام
.هذه هي.... القوة التي يتحكّمُ بجماحها كلّ من أبيك وأخيك
.أخوك سيعرفُ الإجابة عن سؤالك أفضل من ماأعرفهُ أنا
ماهو السبب في موت قائد الفريق [يون دونغ بيل]؟
.أنت تعرفُ ذلك على الارجح
.منذُ ثلاث سنوات، أربعة محققين من [بوكتشيون] ذهبوا للصيد ليلاً وماتوا من جراء حادث
.هو واحدٌ منهم
ماهو موقع الحادثة؟
.جزيرة [هيوك ريونغ]، عشرة كيلومتر جنوب مدينة [بوكتشيون]
.حسناً، شكراً لك
...هل ترى؟ كلّ الطريق إلىَ هناك، هذه مدرستنا، مستودعنا
.مرفئنا، مستشفانا، مصنعنا... هؤلاء هم شعبنا
أوأنت تخبرني بأن أستلم التحقيق؟
من خلف كلّ هذا؟
.سأقومُ بعمل التحقيق
.إعلم من يودّ أن يجعلني قيد التحقيق
جون سيو، لماذا أتيت بدون الإتّصال بي أوّلاً؟
أولم تقل بأنّك كنت مشغولاً؟
...نعم، حسناً
.لقد إتّصلتُ به
لماذا؟
.أنا بحاجة لمساعدة المدّعي العام [جي] في شئ ما
أولم تقل بأنّكما تتقابلان فقط في الأعياد؟ .لقد سمعتُ بأنّكما أنتما الإثنان لاتتقابلان دائماً
.أنت تتحدّثُ مثل محقق كامل الوقت الآن هل أنت تقومَ بالتحقيق معي الآن؟
.هم لايفكّرون فيّ كأخ لك ويفكّرون في كمحقق
ماذا؟ أيّ نشاط مريب قد ظهر مرّة أخرىَ أيّها المحقق؟
.يون دونغ بيل
.قائد فريق قسم جرائم القتل لشرطة [بوكتشيون] .لقد توفي منذُ ثلاث سنوات بسبب حادثة
.المكان قد كان قريباً من الملكية الخاصّة لعائلة [جانغ]، جزيرة [هيوك ريونغ]
،[إبنة قائد الفريق [يون دونغ بيل]، [يون جيونغ هاي]، تزوجت الإبن الثاني لعائلة [جانغ .جانغ جون سيو تحت إسم [جو مين جو]
.ماتت في العشرين من سبتمبر، على الساعة الرابعة مساءاً بسبب حادث سيارة
المذنبُ [جو تايك سونغ] متّهم بدون أن يلقى عليه السجن من قبل المدّعي العام لـ [سيول] [جي دونغ سيوك]
.وهو حالياً مختبئ في [بوكتشيون]
.أنت تقولُ بأنّ كلّ شئ مرتبطٌ بعائلة [جانغ]
.جون سيو. إذهب إلىَ سوق [بوكتشيون] واسأل المتسولين لماذا هم كذلك
.سيقولونَ بأنّ ذلك بسبب عائلة [جانغ]
.إذا ماسيذهبُ أبنائهم إلىَ جامعة [سيول]، سيقولونَ بأنّ كلّ ذلك بسبب عائلة [جانغ]
،إذا ماهنالك مليون شخص في مدينة بوكتشيون، إذاً جميعُ المليون شخص
.أنت، أبوك، جدّك، ليسَ هناك أحدٌ من لاتربطهُ علاقة معَ عائلة [جانغ]
.مواطني بوكتشيون يعيشون جميعاً بسببنا ويموتون بسبب ذلك
.[إذا ماتلك المرأة قد ماتت بسببنا، إذاً لقد ماتت بسبب عائلة [جانغ
هل إجابتي ترضيك الآن؟ أيّها المحقق [جانغ جون سيو]؟
.لنذهب، نحنُ بحاجة لإنهاء عملنا بينما نقومُ بالشرب في الخارج
.نعم
.حقاً؟ يجبُ أن يكون هكذا
.بالطبع إنّها [جيونغ يون مي] من هيَ خلف كلّ هذا
.يوماً ما، سأقومُ بوسم جسد تلك المرأة. لامحالة مايتطلبهُ الأمر
.هيونغ
.جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدّك 2017
لــايلــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمس
لماذا لم تكن هنالك تحقيقات ملائمة بشأن القتلة والحادثة في جزيرة [هيوك ريونغ] آنذاك؟
،قسم الشرطة بأكمله والمدّعين العامين يعملون تحت الرعاية السامية لفخامة عائلة [جانغ] إذاً كيفَ يمكننا الكشف عن كلّ شئ؟
من هو المدّعي العام المسؤول عن هذه القضية؟
من يمكنُ أنّهُ قد أرسل هذا؟ المجرم؟
.لقد أرادوا أن يخبروني بهذا جيونغ هاي قد قامت بالكذب عليك